Liebe Caps-Fans,
Ich möchte diese Möglichkeit nutzen, um mich bei euch und den Fanklubs zu bedanken, die uns das ganze Jahr über unterstützt haben. Es tut mir leid, dass sich die sportliche Situation nicht so entwickelt hat, wie wir das alle wollten. Als Trainer bin ich für die Siege und Niederlagen verantwortlich, die Bilanz spricht für sich. Das nehme ich an.
Es gibt viele Personen, bei denen ich mich bedanken möchte. Danke an GM Franz Kalla, die Geschäftsführer Lukas Garhofer und Patrick Wondra, sowie all die Mitarbeiter in der Organisation, die mir mit meinen Anliegen stets weitergeholfen haben.
Ich möchte mich bei meinem Stab bedanken und bei den Spielern, die so hart gearbeitet und alles gegeben haben. Ich möchte mich vor allem bei Christian Dolezal bedanken. Er ist ein großartiger Mann, dem ich in seiner weiteren Karriere nur den größtmöglichen Erfolg wünsche.
Danke an die Stadt Wien, dafür, dass ich an einem der bestern Orte der Welt leben durfte. Ich werde den Stephansplatz vermissen. Danke auch an die Medien, die mich immer mit Respekt behandelt haben.
Ich wünsche den spusu Vienna Capitals viel Erfolg für die Zukunft. Go Caps!
Marc Habscheid
***************************************************************************************************************************************
Dear Caps-Fans,
I would like to take this opportunity to thank you and the fan clubs who supported the team throughout the year. I’m sorry things didn’t work out the way we all wanted them to. As a coach I am responsible for the wins and losses so I accept that the record is what it is. I own that.
There are a lot of people who I would like to say thanks to. I would like to thank GM Franz Kalla, the executives Lukas Garhofer and Patrick Wondra as well as all the people in the organization, who helped me with everything I needed.
I would also like to thank the hockey staff and the players, who worked so hard and gave it their all. I especially want to thank Christian Dolezal. He is a great man and wish him nothing but success in his career.
Thank you to the city of Vienna for allowing me to live in one of the best places in the world. I will miss Stephansplatz. Thanks to the media who treated me with much respect.
I wish the spusu Vienna Capitals nothing but success moving forward. Go Caps!
Marc Habscheid
